-
1 гидравлический затвор
гидравлический затвор м. Wasserschloß n; Wasserverschluß m; Wasservorlage f; hydraulischer Verschluß mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > гидравлический затвор
-
2 гидравлический затвор
Русско-английский синонимический словарь > гидравлический затвор
-
3 гидравлический затвор
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидравлический затвор
-
4 гидравлический затвор
-
5 гидравлический затвор
Русско-английский военно-политический словарь > гидравлический затвор
-
6 гидравлический затвор
1) Naval: hydraulic waterseal2) Engineering: trap, water seal3) Construction: air trap, hydraulic gate (напр. мокрого газгольдера), interceptor, plumbing trap, seal, siphon, soil trap4) Metallurgy: seal loop5) Oil: dip pipe (на газовой линии), hydraulic gate, hydraulic seal, liquid seal, packing water seal, water seal packing, fluid seal, hydraulic valve6) Mechanic engineering: water lute7) Drilling: liquid packing8) Polymers: wet sealУниверсальный русско-английский словарь > гидравлический затвор
-
7 гидравлический затвор
Русско-английский политехнический словарь > гидравлический затвор
-
8 гидравлический затвор
adj1) gener. hydraulischer Verschluß2) eng. Flüssigkeitsabschluß, Tauchverschluß, Wasserverschluß, Wasservorlage, Wasserschloß3) construct. Siphon, Wasserabschluß4) oil. Abschluß, Flüssigkeitssperrschloß, Tasse, Wasserarschluß, Wassersperre, Wassertasse, Wasserverscluß, hydraulische Dichtung, hydraulischer Abschluß, nasse Dichtung, Öldichtung5) canad. Geruchverschloß6) food.ind. Flüssigkeitstrennverschluß7) silic. hydraulischer Verschluß (фильтрпресса)8) atom. Flüssigkeitsverschluß9) plumb. Geruchverschluß10) hydraul. Absperrtopf, Flüssigkeitsabdichtung11) shipb. Hydraulikschloß, Hydraulikverschluß, SperrwasserschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > гидравлический затвор
-
9 гидравлический затвор
fermeture [joint] hydraulique; obturateur àl’eau [hydraulique]; valve hydrauliqueРусско-французский политехнический словарь > гидравлический затвор
-
10 гидравлический затвор
гідравлі́чний за́кривРусско-украинский политехнический словарь > гидравлический затвор
-
11 гидравлический затвор
гідравлі́чний за́кривРусско-украинский политехнический словарь > гидравлический затвор
-
12 гидравлический затвор
м.hydraulische Lecksperre f, Ölsperre f, Sperröl n, hydraulischer Verschluß mРусско-немецкий автомобильный словарь > гидравлический затвор
-
13 гидравлический затвор
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > гидравлический затвор
-
14 гидравлический затвор
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > гидравлический затвор
-
15 гидравлический затвор
Русско-английский словарь по нефти и газу > гидравлический затвор
-
16 гидравлический затвор
barillet, obturateur hydraulique, obturation hydraulique, siphon de fermeture hydraulique, vanne hydraulique, joint hydrauliqueРусско-французский словарь по нефти и газу > гидравлический затвор
-
17 гидравлический затвор
Dictionnaire technique russo-italien > гидравлический затвор
-
18 гидравлический затвор
( на тарелке) Tauchung, Tauchverschluß, WasserverschlußРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > гидравлический затвор
-
19 гидравлический затвор
hydraulic valve, water lockРусско-английский физический словарь > гидравлический затвор
-
20 гидравлический затвор
( для контроля брожения) Gärröhrchen
См. также в других словарях:
Гидравлический затвор — (гидрозатвор, сифон) обязательный элемент, которым должны быть оборудованы все без исключения приёмники сточных вод, установленные на канализационной сети. Использование гидравлического затвора … Википедия
гидравлический затвор — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN water closing … Справочник технического переводчика
Гидравлический затвор — столб воды в сифоне, перекрывающий его проходной канал. Источник: ГОСТ 23289 94: Арматура санитарно техническая водосливная. Технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гидравлический затвор — hidraulinis uždoris statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hydraulic seal; hydraulically operated gate vok. hydraulischer Verschluß, m rus. гидравлический затвор, m pranc. fermeture à joint hydraulique, f; fermeture hydraulique, f; vanne… … Fizikos terminų žodynas
гидравлический затвор [задвижка] — водяной клапан водяной вентиль гидравлический клапан — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы водяной клапанводяной вентильгидравлический клапан EN… … Справочник технического переводчика
гидравлический затвор (на газовой линии) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dip pipe … Справочник технического переводчика
Гидравлический затвор — то же, что Водяной затвор … Большая советская энциклопедия
гидравлический затвор — водяной затвор … Cловарь химических синонимов I
гидравлический затвор — столб воды в сифоне, перекрывающий его проходной канал. (Смотри: ГОСТ 23289 94. Арматура санитарно техническая водосливная. Общие технические условия.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
золошлакоспускной гидравлический затвор — Наполненное водой устройство, предохраняющее котёл, газоходы или бункера от присоса атмосферного воздуха при удалении золы или шлака. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hydraulic ash/slag … Справочник технического переводчика
наружный гидравлический затвор внутридомовой канализации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sewer trap … Справочник технического переводчика
